Terms of sale
Version in force as of 7 November 2026
Translation provided for information only. Only the French version of this document is legally binding.
Terms for subscribing to and supplying the AIForeGuard service to business customers: offers, prices, invoicing, term, data and liability.
1. Purpose and scope
These terms of sale (“Terms of Sale”) govern the subscription to and the supply by AURVA SOFTWARE (the “Publisher”) of the AIForeGuard online service for the governance and security of artificial intelligence in the enterprise (the “Service”) to its business customers (the “Customer”).
The Service is reserved for professionals acting for the purposes of their business. The Terms of Sale prevail over any document of the Customer, in particular its general purchasing conditions, unless otherwise agreed in writing by the Publisher.
Capitalised terms that are not defined in the Terms of Sale have the meaning given to them in the terms of use (“Terms of Use”).
2. Identification of the provider
- Company name: AURVA SOFTWARE
- Legal form: simplified joint-stock company with a single shareholder (SASU, France), with share capital of €100
- Registered office: 138 avenue de Versailles, 75016 Paris, France
- SIREN: 130 051 519
- Trade and companies register (RCS): Paris 130 051 519
- EU VAT number: FR05130051519
- Contact: contact@aiforeguard.com
3. Contractual documents
The contract is formed, in decreasing order of precedence, by: (i) the purchase order, signed quotation or specific contract entered into with the Customer (the “Order Form”), (ii) these Terms of Sale, (iii) the data processing agreement (“DPA”), (iv) the Terms of Use.
Where the Service is subscribed to through a reseller, the price and the invoicing and payment terms are those agreed between the Customer and that reseller; the other provisions of the Terms of Sale, the DPA and the Terms of Use apply between the Customer and the Publisher, unless otherwise agreed in writing by the Publisher.
4. Offers
The Service is offered as an annual subscription per customer organisation. The Order Form specifies the chosen offer, the features and platforms covered, and the scope, which may depend in particular on the number of AI agents monitored.
The price depends neither on the number of Users nor on the number of the Customer’s employees. The Service is not billed by consumption or usage.
5. Ordering
The Service cannot be subscribed to online. The Publisher, or the reseller, issues a quotation or an Order Form. The contract is concluded when the Publisher receives the Order Form signed, or the quotation accepted, by the Customer; that signature constitutes acceptance of the Terms of Sale, the DPA and the Terms of Use.
An Organisation is opened only with the Publisher’s agreement. The Publisher opens it on the date set in the Order Form or, failing that, as soon as possible after the contract is concluded, and enables the Customer to appoint its first Administrator.
6. Prices
Prices are those stated in the Order Form. They are expressed in euros and exclusive of tax; VAT and applicable taxes are added at the rate in force on the invoice date.
The price is guaranteed for the current subscription period. Unless otherwise stated in the Order Form, the Publisher may change it for subsequent periods by informing the Customer at least sixty (60) days before the renewal date; a Customer who refuses the change may terminate its subscription with effect from the end of the current period.
Any extension of the scope during a period (for example a number of AI agents monitored greater than that provided for) is the subject of an additional Order Form; unless otherwise stated, it is invoiced pro rata for the remaining term. A reduction of the scope takes effect at the next renewal.
7. Invoicing and payment
Unless otherwise stated in the Order Form, the subscription is invoiced annually and in advance, at the start of each subscription period. Invoices are issued in electronic form.
Invoices are payable by bank transfer within thirty (30) days of their date of issue, unless otherwise stated in the Order Form. The Service does not offer online card payment.
Any late payment automatically gives rise, without prior reminder, to late-payment penalties calculated at the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent refinancing operation plus ten percentage points, together with a fixed recovery-costs indemnity of forty (40) euros (Articles L441-10 and D441-5 of the French Commercial Code). After a formal notice has remained without effect for fifteen (15) days, the Publisher may suspend access to the Service until payment in full. The Customer Data is kept during the suspension.
8. Term, renewal and termination
Unless otherwise stated in the Order Form, the subscription is taken out for a term of one (1) year from the start date set in the Order Form and renews automatically for successive periods of one (1) year, unless terminated by either party by written notice given at least thirty (30) days before the renewal date. The Order Form may provide for a multi-year commitment and for other renewal arrangements.
The Customer gives notice of termination in writing, in particular by email to contact@aiforeguard.com.
Either party may terminate the contract in the event of a serious breach by the other party that has not been remedied thirty (30) days after a formal notice. Except in the case of termination for breach by the Publisher, sums paid for the current period remain due.
The end of the contract, for whatever reason, results in the closure of the Organisation under the conditions of Article 15.
9. No right of withdrawal
As the Service is reserved for professionals for the purposes of their business, the right of withdrawal provided for by the French Consumer Code for distance contracts concluded with consumers does not apply, subject to mandatory legal provisions.
10. Provision of the Service
The Service is provided in accordance with the Terms of Use and with the state of the art, as a best-efforts obligation, without any numerical availability commitment unless expressly stated in the Order Form. A public status page, app.aiforeguard.com/status, provides information on the operation of the Service, without commitment.
The Publisher opens the Customer’s Organisation. The Customer sets up the connections itself: it grants the necessary permissions in its own environments (Microsoft, Amazon Web Services, Google, other AI platforms, directories, identity provider), deploys the browser extension and the relay where applicable, and configures the alert destinations. It is responsible for obtaining the subscriptions and licences needed from the providers of the Connected Services.
Before deploying the browser extension or enabling live control, the Customer complies with the obligations to inform and consult its Personnel set out in Article 9 of the Terms of Use.
Support is provided by email at contact@aiforeguard.com, in accordance with the terms of the Order Form. Any assistance service (help with set-up, training) is owed only if the Order Form provides for it.
11. Personal data and data processing agreement
For the personal data contained in the Customer Data, the Publisher acts as a processor within the meaning of Article 28 GDPR, and the Customer as controller. The parties’ obligations (instructions, confidentiality, security, subprocessors, assistance, breach notification, audits, fate of the data at the end of the contract) are set out in the data processing agreement (DPA), which forms an integral part of the contract. It can be consulted at any time on the website and is provided on request at privacy@aiforeguard.com. The list of subprocessors is published on the Subprocessors page.
As controller, the Customer determines the legal basis of its processing, informs the data subjects, consults employee representatives where the law so requires and, where necessary, carries out a data protection impact assessment.
For the management of customer accounts and of the business relationship, billing, the security of the Service, technical logs and error tracking, the Publisher acts as controller, under the conditions of its privacy policy.
12. Confidentiality
Each party undertakes to keep confidential the non-public information received from the other party under the contract, to use it solely for the performance of the contract and to disclose it only to persons who need to know and who are bound by an equivalent obligation. This obligation applies for the term of the contract and for five (5) years thereafter; it applies without time limit to the Customer Data and to the secrets entrusted by the Customer (keys, tokens, passwords).
13. Liability
The Publisher is bound by a best-efforts obligation. It is liable only for direct and foreseeable damage resulting from a proven breach of its obligations.
The Publisher shall not be held liable for indirect damage, in particular loss of turnover, of customers or of reputation, nor for loss of data attributable to the Customer. Nor is it liable for the consequences of using the Outputs without verification by the Customer, for agents, uses or risks that the Service has not detected, for the effects of the rules and blocks defined by the Customer, for penalties or claims resulting from the Customer’s failure to comply with its own obligations (in particular under employment law, the GDPR or the European regulation on artificial intelligence), or for interruptions or malfunctions of the Connected Services.
On all grounds combined, the Publisher’s total liability under the contract is limited to the amount excluding tax actually paid by the Customer for the Service during the twelve (12) months preceding the triggering event. These limitations do not apply in the event of gross negligence or wilful misconduct, of personal injury, or in cases where the law prohibits them.
14. Force majeure
Neither party is liable for a failure caused by an event of force majeure within the meaning of Article 1218 of the French Civil Code. The party prevented shall inform the other without delay. If the impediment lasts more than thirty (30) days, either party may terminate the contract in writing, without compensation.
15. Retrieval and deletion of data
Before the end of the contract, the Customer exports from the Service the items it wishes to keep: the audit log, review files and reports (PDF). Export files are kept for 7 days; the Customer downloads them within that period.
During the thirty (30) days following the end of the contract, for whatever reason, the Publisher helps the Customer, on request, to obtain any exports it has not made. When that period expires, or earlier at the Customer’s written request, the Publisher completely erases the Customer’s Organisation and the Customer Data it contains, including the connections and their secrets. An erasure receipt, which mentions no names, keeps a record of it. In the secrets vault, the versions of deleted secrets remain protected against accidental deletion, then are permanently purged 90 days after their deletion. Database backups disappear by rotation, within 7 days.
The Customer withdraws the permissions and roles it has granted in its own environments (for example the consent given to the AIForeGuard application in Microsoft Entra ID or the role created in its Amazon Web Services accounts), and uninstalls the browser extension and, where applicable, the relay; the data kept by the relay remains under its control.
The Publisher keeps the information it is legally required to keep, in particular accounting and billing records, for ten (10) years (Article L123-22 of the French Commercial Code).
16. Amendments to the Terms of Sale
The Publisher may amend the Terms of Sale. Amendments apply to new contracts as from their publication, and to current contracts as from their next renewal, after informing the Customer at least thirty (30) days in advance.
17. Governing law and disputes
The Terms of Sale are governed by French law. In the event of a disagreement, the parties shall seek an amicable solution. Failing agreement within thirty (30) days of notification of the disagreement, any dispute relating to the formation, interpretation, performance or termination of the contract shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Paris, including where there are several defendants, third-party proceedings or summary proceedings.
Contact: contact@aiforeguard.com.